Orbes y obras orbitan en la urbe

Por Gabriel Abalos
[email protected]

Traducidos, breves, ilustrados
La editorial cordobesa Caballo Negro sigue moviéndose hacia adelante sin amedrentarse ante el contexto que afecta a las editoriales y lanza una nueva colección de novelas breves, traducidas e ilustradas.
Estas novedades, dos títulos que enriquecen su catálogo, serán presentadas hoy jueves a las 18 en el Museo Genaro Pérez (Av. Gral. Paz 33) y contará con la participación de Valeria Zuzuk, Ana Sol Alderete y Alberto Rodríguez Maiztegui.
Ambas nouvelles son clásicos de la literatura. Valse Mélancolique, escrita a fines del siglo XIX, tiene por autora a la escritora ucraniana Olha Kobylianska (1863-1942), modernista, nacionalista y feminista. Se inspira en las experiencias de la narradora y se puede definir como un tratado sobre el amor entre tres amigas, Hanna, Marta y Sofía, que anhelan la independencia en un mundo dominado por hombres. La edición cuenta con traducción e ilustraciones de Valeria Zuzuk. Por su parte, El segundo lanzamiento se titula 1002, un cuento oriental, de Mark Twain, traducido por Camilo Perdomo e ilustrado por Nacha Vollenweider. Mark Twain pertenece a la literatura universal como autor de las novelas Las aventuras de Tom Sawyer, El príncipe y el mendigo y Un yanqui en la corte del Rey Arturo. 1002, un cuento oriental, parodia y subvierte Las mil y una noches, con dosis de humor inherentes al estilo del autor inscrito en una larga tradición del siglo XIX.
En la presentación habrá otra vuelta de tuerca: la música en vivo a cargo de esa gran artista que es Clara Presta.

Vivir, hacia fuera y hacia dentro
El Cineclub Municipal (Bv. San Juan 49) ofrece hoy un estreno especial y un reestreno de su programación reciente, títulos de un cine internacional vinculado a la Argentina. En primer lugar, hoy a las 15.30 y 20.30 proyecta el estreno reciente Tesis sobre una domesticación (Argentina / México, 2024), dirigida por Javier Van de Couter. Actúan Camila Sosa Villada y Alfonso Herrera. Sosa Villada no solo asume el rol protagónico, el de una actriz trans que ha triunfado en su profesión y en la vida, y que, al casarse con un abogado riquísimo, a quien no ama, decide adoptar un hijo. También es la autora de la novela homónima, y tuvo protagonismo, además, en el guion. Se trata de un mundo creado por ella, un mundo reescrito en literatura y en cine.
El estreno se llama Cuando las nubes esconden la sombra (Chile / Argentina / Corea, 2024) dirigido por José Luis Torres Leiva, con actuación de María Alché. Una actriz convocada para rodar una película en la región más austral y helada de Chile, debe transcurrir varios días en soledad, debido a una agenda alterada por un imprevisto. Ese transcurso va actuando sobre ella como si se estuviese recorriendo la más profunda introspección.
Entrada general $5500, jubilados $4500, abonados $500.

Sobre industrias y delicadezas
El Museo Emilio Caraffa (Av. Poeta Lugones 411) inaugura esta tarde a las 19, dos grandes muestras. Una es Colección IKA en Córdoba, 1958- 1966: Arte, Cultura e Industria, que descorre la cortina de míticos salones y bienales americanas que tendieron vínculos entre el arte y la industria, destacando la simbología de un arte industrial inserto en su época. La otra muestra es Rosa Farsac y el teatro de las flores, que permite apreciar pinturas, dibujos, manuscritos, partituras y material de archivo de esta artista cordobesa de principios del siglo XX. La atraviesan las instalaciones contemporáneas Magnolia, de Micaela Trocello, y Duérmete, de Yamil Burguener en diálogo con el prolífico legado de Rosa Farsac. Curaduría de Mariana Robles. Entrada libre y gratuita.  

De Punilla y para infancias
El Sindicato de Maravillas (Libertad 326) y la Red Escénica Punilla presentan en conjunto un ciclo para estas vacaciones de invierno: Vacaciones de Maravillas. Comienza hoy a las 17 y se extenderá los fines de semana hasta el 19 de Julio. El ciclo trae circo, clown, música, títeres, teatro y narración oral para niñas y niños, todas producciones de artistas de varias ciudades y localidades del Valle de Punilla. Esta tarde se ofrece Fabulosamente, emociones en movimiento. La payasa Fabulosa se observa en el espejo y no se reconoce. Una serie de personajes la ayudarán a ordenar sus sentimientos y sus gestos para recuperar su identidad. Elenco de Circo El Jarillal (San Marcos Sierras). En escena Luciana Pueyo, Loreley Novellino, Patricia Jacazzio y Yamila Cartas. Entrada $12000.

Nuevo cine gallego en el CCEC
El Centro Cultural España Córdoba (Entre Ríos 40) está presentando el ciclo de cine gallego contemporáneo Mestre Maese, junto a la Casa de Galicia en Córdoba. Funciona lo días miércoles de julio, salvo esta semana en que, por el feriado patrio, la función se da hoy jueves a las 17 y a las 19. Los premios Maestre Maese reconocen a las mejores producciones ficcionales y documentales de Galicia. A las 17 se exhibe el documental Aurora (2024), cuya directora, Area Erina, filmó durante trece años la vida de una mujer del medio rural gallego. A las 19 va Xustiza Artificial (2024) filme de ciencia ficción y thriller político de 2024, dirigida por Simón Casal. Imagina que en España se decide sustituir a los jueces humanos por un sistema de Inteligencia Artificial para administrar justicia. Entrada libre y gratuita. 

Encerradas en el Hotel Open
En la sala Azucena Carmona del Teatro Real (San Jerónimo 66) la Comedia Cordobesa, dirigida por Gonzalo Tolosa, pone hoy a las 20.30 la pieza Hotel Open. Actúan Gabriela Macheret, Victoria Monti, Patricia Rojo, Florencia Rubio y Gabriela Grosso. Cinco mujeres atrapadas en un hotel derruido, tratan de sobrevivir a la depresión, al dolor, a la angustia y… a las ratas. Al ser una puesta inmersiva, las y los espectadores sienten todo en carne propia. Entrada general $4000.