El jueves después tiende su manta y oferta nuevos libros, películas, objetos, pinturas y escenas que atrapan la imaginación.
Cultura10 de julio de 2025
Gabriel Ábalos
Por Gabriel Abalos
[email protected]
Traducidos, breves, ilustrados
La editorial cordobesa Caballo Negro sigue moviéndose hacia adelante sin amedrentarse ante el contexto que afecta a las editoriales y lanza una nueva colección de novelas breves, traducidas e ilustradas.
Estas novedades, dos títulos que enriquecen su catálogo, serán presentadas hoy jueves a las 18 en el Museo Genaro Pérez (Av. Gral. Paz 33) y contará con la participación de Valeria Zuzuk, Ana Sol Alderete y Alberto Rodríguez Maiztegui.
Ambas nouvelles son clásicos de la literatura. Valse Mélancolique, escrita a fines del siglo XIX, tiene por autora a la escritora ucraniana Olha Kobylianska (1863-1942), modernista, nacionalista y feminista. Se inspira en las experiencias de la narradora y se puede definir como un tratado sobre el amor entre tres amigas, Hanna, Marta y Sofía, que anhelan la independencia en un mundo dominado por hombres. La edición cuenta con traducción e ilustraciones de Valeria Zuzuk. Por su parte, El segundo lanzamiento se titula 1002, un cuento oriental, de Mark Twain, traducido por Camilo Perdomo e ilustrado por Nacha Vollenweider. Mark Twain pertenece a la literatura universal como autor de las novelas Las aventuras de Tom Sawyer, El príncipe y el mendigo y Un yanqui en la corte del Rey Arturo. 1002, un cuento oriental, parodia y subvierte Las mil y una noches, con dosis de humor inherentes al estilo del autor inscrito en una larga tradición del siglo XIX.
En la presentación habrá otra vuelta de tuerca: la música en vivo a cargo de esa gran artista que es Clara Presta.
Vivir, hacia fuera y hacia dentro
El Cineclub Municipal (Bv. San Juan 49) ofrece hoy un estreno especial y un reestreno de su programación reciente, títulos de un cine internacional vinculado a la Argentina. En primer lugar, hoy a las 15.30 y 20.30 proyecta el estreno reciente Tesis sobre una domesticación (Argentina / México, 2024), dirigida por Javier Van de Couter. Actúan Camila Sosa Villada y Alfonso Herrera. Sosa Villada no solo asume el rol protagónico, el de una actriz trans que ha triunfado en su profesión y en la vida, y que, al casarse con un abogado riquísimo, a quien no ama, decide adoptar un hijo. También es la autora de la novela homónima, y tuvo protagonismo, además, en el guion. Se trata de un mundo creado por ella, un mundo reescrito en literatura y en cine.
El estreno se llama Cuando las nubes esconden la sombra (Chile / Argentina / Corea, 2024) dirigido por José Luis Torres Leiva, con actuación de María Alché. Una actriz convocada para rodar una película en la región más austral y helada de Chile, debe transcurrir varios días en soledad, debido a una agenda alterada por un imprevisto. Ese transcurso va actuando sobre ella como si se estuviese recorriendo la más profunda introspección.
Entrada general $5500, jubilados $4500, abonados $500.
Sobre industrias y delicadezas
El Museo Emilio Caraffa (Av. Poeta Lugones 411) inaugura esta tarde a las 19, dos grandes muestras. Una es Colección IKA en Córdoba, 1958- 1966: Arte, Cultura e Industria, que descorre la cortina de míticos salones y bienales americanas que tendieron vínculos entre el arte y la industria, destacando la simbología de un arte industrial inserto en su época. La otra muestra es Rosa Farsac y el teatro de las flores, que permite apreciar pinturas, dibujos, manuscritos, partituras y material de archivo de esta artista cordobesa de principios del siglo XX. La atraviesan las instalaciones contemporáneas Magnolia, de Micaela Trocello, y Duérmete, de Yamil Burguener en diálogo con el prolífico legado de Rosa Farsac. Curaduría de Mariana Robles. Entrada libre y gratuita.
De Punilla y para infancias
El Sindicato de Maravillas (Libertad 326) y la Red Escénica Punilla presentan en conjunto un ciclo para estas vacaciones de invierno: Vacaciones de Maravillas. Comienza hoy a las 17 y se extenderá los fines de semana hasta el 19 de Julio. El ciclo trae circo, clown, música, títeres, teatro y narración oral para niñas y niños, todas producciones de artistas de varias ciudades y localidades del Valle de Punilla. Esta tarde se ofrece Fabulosamente, emociones en movimiento. La payasa Fabulosa se observa en el espejo y no se reconoce. Una serie de personajes la ayudarán a ordenar sus sentimientos y sus gestos para recuperar su identidad. Elenco de Circo El Jarillal (San Marcos Sierras). En escena Luciana Pueyo, Loreley Novellino, Patricia Jacazzio y Yamila Cartas. Entrada $12000.
Nuevo cine gallego en el CCEC
El Centro Cultural España Córdoba (Entre Ríos 40) está presentando el ciclo de cine gallego contemporáneo Mestre Maese, junto a la Casa de Galicia en Córdoba. Funciona lo días miércoles de julio, salvo esta semana en que, por el feriado patrio, la función se da hoy jueves a las 17 y a las 19. Los premios Maestre Maese reconocen a las mejores producciones ficcionales y documentales de Galicia. A las 17 se exhibe el documental Aurora (2024), cuya directora, Area Erina, filmó durante trece años la vida de una mujer del medio rural gallego. A las 19 va Xustiza Artificial (2024) filme de ciencia ficción y thriller político de 2024, dirigida por Simón Casal. Imagina que en España se decide sustituir a los jueces humanos por un sistema de Inteligencia Artificial para administrar justicia. Entrada libre y gratuita.
Encerradas en el Hotel Open
En la sala Azucena Carmona del Teatro Real (San Jerónimo 66) la Comedia Cordobesa, dirigida por Gonzalo Tolosa, pone hoy a las 20.30 la pieza Hotel Open. Actúan Gabriela Macheret, Victoria Monti, Patricia Rojo, Florencia Rubio y Gabriela Grosso. Cinco mujeres atrapadas en un hotel derruido, tratan de sobrevivir a la depresión, al dolor, a la angustia y… a las ratas. Al ser una puesta inmersiva, las y los espectadores sienten todo en carne propia. Entrada general $4000.
A regañadientes, los detractores del cuarteto han debido aceptar el actual estatus del género, pero no se privan de hacer escuchar sus quejas cuando se les presenta la oportunidad, como ha ocurrido en estos días con su declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por parte de la UNESCO.
Para traducir aquellos personajes a los tiempos que corren, mucho deberán trabajar los responsables de llevar a una producción audiovisual de ficción las aventuras de Alberto Olmedo y Jorge Porcel, un proyecto que trascendió en redes sociales y del que todavía no se sabe si será una película o una serie.
Más allá del material de archivo que rescata sus proezas infantiles en el inicio del camino hacia la consagración, lo que vemos en el documental “LALI: La que le gana al tiempo”, estrenado la semana pasada por Netflix, es la evolución del “Disciplina Tour”, desde las dos funciones en el Luna Park hasta llenar el estadio de Vélez.
El Gobernador e Intendente manifestaron en sus redes alegría ante la distinción de la organización internacional. Se trata de un reconocimiento institucional que subraya su relevancia cultural y fue anunciado y celebrado por autoridades provinciales.
La información que trascendió el viernes sobre la compra de la actual Warner Bros. Discovery por parte de Netflix, no deja de ser una consecuencia natural de esa evolución que pone a las viejas estructuras societarias del siglo veinte en manos de aquellos que supieron leer con mayor eficiencia las señales del futuro.
Es uno de esos viernes de fin de año, donde las carteleras se superponen, el movimiento se duplica, la oferta se diversifica. Hay en la ciudad una vida artística y cultural contagiosa que expresa y convoca a las tribus.
La hermanísima presidencial primereó en el organismo que designa y castiga a los jueces federales. Roca es el primer legislador nacional libertario puro que ingresa al Consejo. El Panal dice que ya sabía de la novedad.
El presidente de AFA afronta la batalla legal con la Justicia utilizando al mundial y a los campeones como coartada. Mientras tanto, juega sus cartas para el contragolpe.
La Legislatura de Córdoba aprobó la creación de la Procuración Penitenciaria Provincial, un nuevo organismo autónomo bajo la órbita del Poder Judicial. Impulsado por la legisladora Nadia Fernández, su función principal será controlar el funcionamiento de las cárceles y otros lugares de detención.
Se partió el bloque del PRO en la Legislatura de Córdoba. Botta abrió bloque propio y el recién asumido Agost Carreño se quedó con el oficialismo con apoyo de Bullrich desde Buenos Aires.
El dirigente radical reunió en Córdoba a varios referentes de la UCR para anunciarles su bandera de largada de campaña propia. El mensaje fue claro: empieza a recorrer la provincia y pide que lo acompañen para instalar su candidatura.